Упрощенный английский
Упрощенный английский - это набор утвержденных слов и правил написания. Его создатели помогли инженерам написать руководства (инструкции), чтобы люди во всем мире могли их прочитать.
Некоторые люди так думают:
- Это может уменьшить сомнения.
- Это может сделать чтение быстрее.
- Это может помочь в понимании для людей, чей первый (родной) язык не английский.
- Это может сделать перевод более легким для людей.
- Это может сделать компьютерный перевод и машинный перевод лучше.
В правилах сказано использовать слова на упрощенном английском языке только утвержденными способами. Это уменьшает недоразумения. Например, правила одобряют использование глагола "Закрыть" ("Не закрывать дверь"). Правила одобряют использование прилагательного "закрыть", означающего "не открывать" ("Дверь не закрыта"). Прилагательное "закрыть" означает "закрыть" ("Не закрывать дверь"). Правила не допускают использования прилагательного "закрыть". Правила одобряют использование прилагательного "закрыть" ("Не закрывать") для этого значения. Правила определяют использование прилагательного "рядом" вместо прилагательного "рядом". Таким образом, читатель может быть уверен, что в инструкции сказано держать дверь открытой или держаться подальше от двери.
Люди начали развивать упрощенный английский в 1970-х годах. Сегодня люди продолжают развивать упрощенный английский язык. AECMA является "Европейской ассоциацией аэрокосмических производителей". AECMA начала работу над упрощенным английским языком. КАН - "Ассоциация аэрокосмической и оборонной промышленности Европы". КАН имеет группу технического обслуживания STEMG, которая продолжает работу над упрощенным английским языком. STEMG является "Упрощенной англоязычной технической группой технического обслуживания". STEMG поддерживает ASD-STE100, новейший упрощенный английский язык.
Связанные страницы
- Базовый английский
- Конструируемый язык
- Специальный английский
Вопросы и ответы
В: Что такое упрощенный английский?
О: Упрощенный английский - это набор утвержденных слов и правил написания, которые были созданы для того, чтобы помочь инженерам писать руководства так, чтобы люди во всем мире могли их читать.
В: Каковы некоторые преимущества использования упрощенного английского языка?
О: Некоторые преимущества использования упрощенного английского языка включают уменьшение сомнений, ускорение чтения, облегчение понимания для людей, для которых английский не является родным языком, облегчение перевода для людей, а также улучшение компьютерного и машинного перевода.
В: Как упрощенный английский уменьшает непонимание?
О: Правила упрощенного английского языка определяют, какие слова следует использовать разрешенными способами, чтобы уменьшить непонимание. Например, правила одобряют использование глагола close ("Не закрывай дверь"), но не одобряют использование прилагательного close ("Дверь не закрыта"). Вместо этого они предписывают использовать в этом значении прилагательное near ("Не подходите к двери"). Таким образом, читатели могут быть уверены, говорят ли им инструкции держать дверь открытой или держаться от нее подальше.
В: Кто начал разрабатывать упрощенный английский язык?
О: Люди начали разрабатывать упрощенный английский язык в 1970-х годах и продолжают это делать сегодня. AECMA (Европейская ассоциация аэрокосмических производителей) начала работу над ним, а ASD (Ассоциация аэрокосмической и оборонной промышленности Европы) имеет группу технического обслуживания под названием STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group), которая продолжает работу над упрощенным английским языком и поддерживает ASD-STE100 - последнюю версию.
В: Что означает AECMA?
О: AECMA расшифровывается как "Европейская ассоциация производителей аэрокосмической техники".
В: Что означает ASD?
О: ASD означает "Европейская ассоциация аэрокосмической и оборонной промышленности".
В: Что означает STEMG?
О: STEMG расшифровывается как "упрощенная группа технического обслуживания на английском языке".
