Язык тонов

На мандаринском наречии фраза ma ma ma ma (麻媽罵馬) содержит четыре разных слова. Если числа идентифицируют тона, то можно написать ma2 ma1 ma4 ma3, что означает "мать конопли ругает лошадь". Некоторые способы романизации отмечают каждый тон разным написанием; в Пиньинь ма2 ма1 ма4 ма3 будет написано ма ма ма ма маа в Гвойе Ромацихе. В большинстве случаев используются цифры или знаки акцента (mā má mǎ ma на пиньинь). В каменном доме есть отрывок под названием "Поэт, пожирающий львов" (施氏食獅史). Он состоит из 92 символов; все они читаются одинаково на мандаринском наречии ("ши"), но с разными тонами.

На мандаринском наречии не так уж и много слогов: слова "мать", "конопля", "лошадь", "ругань", а также слово, поставленное в конце предложения, чтобы сделать его вопросом, все произносится "ма:".

• "Мама" - это "мама", это высокий и высокий уровень.
• "Конопля" - это "ма", которая начинается низко и заканчивается высоко.
• "Лошадь" - это "ма", которая начинается довольно высоко, опускается очень низко, а затем снова поднимается.
• "Сколд" - это "ма", которая начинается высоко и заканчивается низко.
• Чтобы задать вопрос, в конце добавляется "ма", но она остается очень мягкой и короткой и примерно на том же уровне.

Мандарин имеет "первый тон", "второй тон", "третий тон", "четвёртый тон" и "нейтральный тон". Другие китайские диалекты имеют больше тонов, некоторые до двенадцати.

Вьетнамский и пиньинь используют акценты в качестве тональных знаков латинского алфавита. Каждый акцент показывает измененный звук для слога. Большинство слогов имеют только одну тональную маркировку, но буквы слога могут быть изменены другими маркировками. Обычно слоги образуют одно слово в несимволических составных словах.

Пиньинь может иметь различия в стиле, потому что его использование, чтобы помочь западным людям. С другой стороны, у вьетнамцев есть национальный сценарий, который всегда следует и использует один и тот же стиль.