Brithenig

Brithenig - это язык, созданный Эндрю Смитом из Новой Зеландии в 1996 году. Его идея заключается в вопросе о том, как выглядел бы валлийский язык, если бы он был романским, а не кельтским: родственный французскому, испанскому и итальянскому, но очень похожий на валлийский. Он играет ключевую роль в выдуманном мире Илл Бетисада, где латынь заняла место древнекельтского языка в качестве разговорного языка жителей Великобритании, тем самым дав дорогу развитию бритнига.

Бритениг - самый известный пример так называемой группы "альтернативных языков", языков, которые могли бы существовать, если бы история сложилась иначе. Другим известным примером является Wenedyk, который делает то же самое с польским языком, что и Brithenig с валлийским.

Слова

Следующий список из 30 слов показывает, как выглядит британский язык по сравнению с несколькими другими романскими языками:

Десять романских языков в сравнении
Английский язык	Латинский	Португальский язык	Испанский	Французский	Итальянский	Rhaeto-Romance	Румынский	Бритениг	Венедык
рука	брахиум	braço	brazo	бюстгальтеры	braccio	bratsch	braţ	breich	brocz
черный	nĭger	негр	негр	нуар	nero	наир	negru	nîr	niegry
город, посёлок	cīvĭtas	cidade	ciudad	cité	город	цитадель	oraş	ciwdad	czytać
смерть	mŏrs	морте	смерть	морт	морте	морт	moarte	морт	mroć
собака	canis	cão	perro	шин	тростник	чон	câine	можно	кань
ухо	auris	orelha	oreja	oreille	ореккио	ureglia	ureche	оригл	urzykła
яйцо	яйцеклетка	ово	huevo	œuf	uovo	ov	ou	ew	ów
глаз	ŏcŭlus	olho	ojo	œil	occhio	egl	Очи	ogl	okieł
отец	отец	пай	падре	père	падре	bab	tată	падр	poterz
пожар	ignis, fŏcus	fogo	fuego	feu	fuoco	fieu	фок	ffog	фок
рыба	pĭscis	peixe	пёз, пескадо	пуассон	pesce	pesch	peşte	pisc	пьешч
нога	pĕs	pé	пирог	pied	piede	pe	picior	pedd	piedź
друг	amīcus	amigo	amigo	ami	amico	ami	притен, амик	efig	omik
зеленый	vĭrĭdis	verde	verde	vert	verde	verd	verde	gwirdd	wierdzi
лошадь	ĕquus, cabăllus	кавало	caballo	cheval	cavallo	чавал	cal	кафалл	kawał
I	ĕgo	eu	yo	je	io	джау	eu	эо	джо
остров	īnsŭla	илха	остров	остров	isola	инсла	insulă	ysl	izła
язык, язык	lĭngua	língua	язык	язык	lingua	лингватг, льюнга	конечностьă	лингхедиг, лингв	lęgwa
жизнь	vīta	vida	vida	vie	вита	вита	viaţă	gwid	вита
молоко	лак	лейте	лече	lait	латте	latg	лапта	llaeth	łoc
имя	nōmen		nombre	ном		num	число	nôn	numię
ночь	nŏx	ноит	ноче	ночь	нотте	notg	noapte	ноет	noc
старый	vĕtus	velho	viejo	vieux	vecchio	vegl	вечи	gwegl	wiekły
школа	schŏla	эскола	эскуэла	школа	scuola	scola	şcoală	yscol	szkoła
небо	caelum	céu	cielo	ciel	cielo	цхиль	cer	cel	czał
звезда	stēlla	эстрела	estrella	Этуаль	стелла	staila	стеа	ystuil	ścioła
зуб	dĕns	денте	diente	дент	денте	дент	dinte	дент	dzięć
голос	vōx	voz	voz	голос	voce	vusch	voce	gwg	wucz
вода	аква	água	агуа	eau	acqua	aua	apă	ag	jekwa
ветер	vĕntus	венто	viento	вентиляция	венто	вентиляция	vînt	гвент	więt

Образец

Молитва "Отче наш":

Нустр падр, ке сиа и илло гель:

sia senghid tew nôn:

гвейн теу реон:

sia ffaeth tew wolont,

сирс ла дер сиг илло гель.

Dun nustr pan diwrnal a nu h-eidd;

e pharddun llo nustr phechad a nu,

si nu pharddunan llo nustr phechadur.

E ngheidd rhen di nu in ill temp di drial,

mai llifr nu di'll mal.

Per ill rheon, ill cofaeth e lla leir es ill tew,

per segl e segl. Аминь.

Вопросы и ответы

В: Кто и когда создал Британию?

О: Brithenig был создан Эндрю Смитом из Новой Зеландии в 1996 году.

В: Какова была идея создания Brithenig?

О: Идея создания Brithenig заключалась в том, чтобы представить, как выглядел бы валлийский язык, если бы он был романским языком, а не кельтским.

В: Что такое Ill Bethisad?

О: Ill Bethisad - это выдуманный мир, в котором латынь заменила древнекельтский язык в качестве разговорного языка жителей Великобритании, что привело к созданию Brithenig.

В: Каковы взаимоотношения между бритнигом и другими романскими языками?

О: Бритниг является родственным языком для французского, испанского и итальянского, но он очень похож на валлийский.

В: Что такое альтернативные языки?

О: Альтернативные языки - это языки, которые могли бы существовать, если бы история сложилась иначе.

В: Что такое венедик?

О: Венедык - это еще один пример альтернативного языка, который представляет, как выглядел бы польский язык, если бы он был романским языком.

В: Каково значение слова Brithenig?

О: Бритениг - это самый известный пример альтернативного языка, который исследует, какими могли бы быть языки, если бы история пошла по другому пути.