Айнский язык

Автор: Leandro Alegsa Дата создания: 18 января 2022 г.

Язык айнов - это язык народа айнов на севере Японии. До 19 века на нем не было письменности. С тех пор его пишут катаканой или латинским алфавитом.

В XIX веке на языке айну говорили в Эдзо (включая остров Хоккайдо и южную часть островов Чисима), южной части Карапто (Сахалин) и северной части островов Чисима (Курильские острова). Сейчас на этом языке говорят только на Хоккайдо.

У айнов было много диалектов, включая читосэ, сару и карапто. Сейчас сохранился только диалект Хоккайдо. Диалекты настолько отличались друг от друга, что носитель одного диалекта не мог понять носителя другого диалекта.

Исторически сложилось так, что носители айнов жили рядом с носителями японского языка и ительменов (с Камчатки). Нивх, на котором говорили в северной части Сахалина, является еще одним изолированным языком.

Грамматика

В айну порядок слов субъект-объект-глагол, как и в японском языке. Фразы айну имеют левостороннюю структуру: слово, обозначающее свойство, находится перед словом, обозначающим лицо или предмет.

Образцы слов

Слово ainu означает "человек" и является именем, которым айны называют самих себя. Напротив, слово камуй означает "бог". Айны считают, что все существа, обладающие разумом и играющие определенную роль в этом мире, являются камуи. Воробьи или стоящие деревья - это камуи. С точки зрения айнов, все идет хорошо, и человек может быть счастлив, если айны и камуи помогают друг другу.

Большинство лингвистов считают, что система числительных айнов основана на двадцати.

Цифры
номер	Айну (на диалекте сару)	Нивх	Японский
1	siné	ñaqř	привет
2	ту	meqř	hu
3	re	ţaqř	mi
4	íne	nəkř	yo
5	asíkne	t'oqř	ицу
6	iwán		mu
7	árwan		na
8	тупесан		да
9	синепесан		ko
10	wan	mxoqř	то

Обезьяна - огонь.
Ийоманте - Праздник, посвященный отправке души медведя на небеса.
Куннечупу - Луна.
Котан - деревня.
Конру - лед.
Сумари - (произносится как "Шумари") - лиса.
Сета - собака.
Тоното - сакэ.
Нонно - цветок.
Huci - (произносится как "хучи") - бабушка, старуха.
Pone - кость.
Пирка - красавица, милашка.
вакка - "питьевая" вода.

Отношения с другими языковыми семьями

Язык айнов классифицируется как язык-изолят, хотя существует несколько теорий о генетическом родстве. Некоторые лингвисты предполагают связь с алтайскими языками, другие - с индоевропейскими. Некоторые сходства также существуют с северными языками коренных американцев.

Вопросы и ответы

В: Что такое язык айнов?

О: Язык айнов - это язык народа айнов на севере Японии.

В: Была ли письменность на языке айнов до 19 века?

О: Нет, он не был письменным до 19 века.

В: В каких системах письменности написан язык айнов сегодня?

О: Язык айнов написан катаканой или латинским алфавитом.

В: В каких регионах говорили на языке айнов в 19 веке?

О: На языке айнов говорили в Эдзо (включая остров Хоккайдо и южную часть островов Чисима), южной части Карапто (Сахалин) и северной части островов Чисима (Курильские острова).

В: Имеет ли язык айнов и сегодня несколько диалектов?

О: Нет, сейчас сохранился только диалект Хоккайдо.

В: Были ли диалекты айнов взаимно понятными?

О: Нет, диалекты настолько отличались друг от друга, что носитель одного диалекта не мог понять носителя другого диалекта.

В: На каких других языках исторически говорили рядом с носителями айнского языка?

О: Исторически сложилось так, что носители айну жили рядом с носителями японского и ительменского (с Камчатки) языков. Нивх, на котором говорили в северной части Сахалина, является еще одним изолированным языком.