Бар-мицва
В иудаизме Бар-Мицва - еврейский мальчик, а Бат-Мицва - еврейская девочка, которой исполнилось 13 лет (или для девочки из православного движения - 12 лет). Они проходят обряд посвящения, который символизирует ответственность молодого человека за себя.
До бар-мицвы ответственность за действия ребенка несут родители ребенка. После этого возраста мальчики и девочки несут свою ответственность и имеют возможность участвовать во всех сферах жизни еврейской общины. Это знаменует наступление их возраста. Термины также используются для обозначения церемонии празднования этого события.
- Бар-мицва (pl. B'nai Mitzvah) происходит с арамейского בר מצוה, "тот (m. ), к кому применимы заповеди". (Если бы это был иврит, то это был бы בן (ben), а не בר (bar). בר - "сын" на арамейском, а בן (ben) - "сын" на иврите.).
- Бат-мицва (pl. B'not Mitzvah) בת מצוה, "тот (f. ) к кому применяются заповеди" (Ашкенази: Бас-мицва).
По иудейскому закону, когда еврейские дети достигают совершеннолетия (как правило, тринадцати лет для мальчиков и двенадцати для девочек), то они становятся ответственными за свои действия и "становятся бар или бат-мицвой". В это же время обычно начинается физическое половое созревание. До этого родители ребенка несут ответственность за то, чтобы ребенок следовал еврейским законам и традициям, а после этого возраста дети сами несут ответственность за еврейский ритуальный закон, традиции и этику и имеют право принимать участие во всех сферах жизни еврейской общины.
Празднование Бар-Мицвы в туннеле Западной стены в Иерусалиме
Вопросы и ответы
В: Что такое бар-мицва?
О: Бар-мицва - это еврейский мальчик, которому исполнилось 13 лет и который прошел обряд посвящения, символизирующий ответственность молодого человека за себя.
В: Что такое Бат-мицва?
О: Бат-мицва - это еврейская девочка, которой исполнилось 12 лет (или 13 лет в ортодоксальном движении) и которая прошла обряд посвящения, символизирующий ответственность молодого человека за себя.
В: Что означает "Бар/Бат Мицва"?
О: Бар/Бат Мицва происходит от арамейского בר מצוה, "тот (м./ф.), на кого распространяются заповеди". Буквально это означает "сын/дочь заповеди".
В: Когда дети становятся ответственными за свои поступки по еврейскому закону?
О: Согласно еврейскому закону, когда дети достигают совершеннолетия (обычно тринадцать лет для мальчиков и двенадцать для девочек), они становятся ответственными за свои поступки и "становятся Бар или Бат Мицва". Это также время, когда обычно начинается физическое половое созревание.
В: В каком возрасте мальчики считаются бар-мицва?
О: Мальчики становятся бар-мицва в 13 лет.
В: В каком возрасте девочки становятся Бат-мицва?
О: Девочки становятся Бат-мицва в 12 лет (или в 13 лет в ортодоксальном движении).
