Светлячок (телесериал)

Производство

Создание

Уэйдон придумал идею для шоу после прочтения романа "Ангелы-убийцы" о Геттисбергской битве во время Гражданской войны в Америке. Он хотел последовать за людьми, которые сражались на проигрышной стороне войны. Он хотел посмотреть на их жизнь после войны на краю цивилизации. Это должна была быть драма, в которой многие пытались разобраться в своей жизни в пионерском окружении. Уидон хотел устроить шоу о том, когда жизнь была физической и людям было нелегко. Уидон также очень интересовался научной фантастикой и хотел сделать что-нибудь для телевидения, что было бы управляемо персонажами и грязно.

Для названия шоу, Джосс Уэйдон хотел что-то, что имело силу и движение. Он чувствовал, что у слова "светлячок" есть и то, и другое. Тот факт, что это было также что-то маленькое с мощным названием, заставил его полюбить его больше. Оттуда он создал корабль в образе светлячка.

Формат

Во время создания первого эпизода Whedon спорил с FOX, что шоу должно показываться в широкоэкранном формате. Поэтому он снимал сцены с актерами на краю с обеих сторон, чтобы им пришлось показывать их таким образом. Однако пилот был отвергнут руководителями FOX. Они считали, что ему не хватает действия. Им также не понравился капитан. FOX сказали Уидону в пятницу днем, что он должен был сделать новый сценарий к утру понедельника, иначе они не сделают этого. Уидон и Тим Минар потратили выходные на написание нового эпизода "Поездной работы". В этом новом эпизоде капитан был более "счастлив", и они добавили персонажей "больше, чем жизнь". Этими персонажами были приспешник "Ворон" и "руки голубых", которые также привнесли в игру концовку типа "Секретные материалы".

эскиз декорации

Производственный дизайнер Кери Мейер построил корабль "Серенити" в двух частях. Он был построен как полный комплект. В него были встроены потолки и рабочее освещение, которые могли использоваться камерами. Он также имел подвижные части. Это помогло передвинуть камеру внутри комплекта. В дизайне съемочной площадки были и другие положительные стороны. Одна из них в том, что она позволяла людям, которые смотрели, чувствовать, что они действительно на корабле. Для Уидона дизайн корабля был очень важен. Он определил известное пространство для зрителя. Он хотел показать, что это просто и что это "избитый, но живой, и, в конце концов, это был дом". В каждой комнате было ощущение, обычно показанное цветом краски.

Их маленький бюджет был причиной того, что корабль использовался для того, чтобы рассказать большую часть истории. Когда герои сошли с корабля, во всех мирах была земная атмосфера и цвета. Они не могли позволить себе строить инопланетные миры.

Музыка

Тематическая песня "Баллада безмятежности" была написана Джоссом Уидоном и исполнена Сонни Роудсом. Уэйдон написал песню до того, как серия была одобрена Фоксом. Раннюю запись, сделанную Уидоном, можно найти на DVD-диске. Саундтрек к серии был выпущен на CD 8 ноября 2005 года Варезом Сарабанде. Музыкальная партитура соответствует смешению культур в шоу. Ковбойская гитара, смешанная с азиатской музыкой, стала музыкальным фоном для серии. Грег Эдмонсон написал музыку для сериала. Он сказал, что написал для эмоций момента.

Кастинг

На кастинге своей девятиместной съемочной группы Уэйдон сначала посмотрел на актера и на то, как они ладят друг с другом. Все девять членов съемочной группы были выбраны до начала съемок. Однако во время съемок оригинального пилота "Серенити", Уэйдон увидел, что актриса в роли Инары Серра (Ребекка Гейхарт) не подошла на роль. Морена Баккарин прошла прослушивание на роль и два дня спустя оказалась на съемочной площадке в своем первом телевизионном шоу.

Уэйдон попросил Натана Филлиона сыграть главную роль Малкольма Рейнольдса. Рассказав ему идею шоу и показав пилота, Филлион захотел эту роль. Филлиону несколько раз перезванивали, чтобы он прочитал роль до того, как его сыграют.

Алан Тудык прошел прослушивание, и ему было сказано вернуться на тестирование с возможными Зо (жена персонажа). Все дело было в нем и еще одном человеке. Зои не сработали, и Тудыка отправили домой. Ему все равно позвонили и сказали, что роль у него.

Ветеран научной фантастики актриса Джина Торрес ("Матрица перезагружена", Зена: "Принцесса-воин") сначала не хотела делать очередное научно-фантастическое шоу, но "была покорена качеством исходного материала". Как она вспоминала: "Итак, эти брошенные вызов персонажи населяют непростой мир, и это делает рассказ прекрасным". И НИКАКИХ ПРИШЕЛЬЦЕВ!"

Адам Болдуин вырос, наблюдая за вестернами. Персонаж Джейна Кобба был идеально подходит для него.

Канадская актриса Джуэл Стейт - актриса с девяти лет. Она записала на видео свое прослушивание из Ванкувера. Ее попросили приехать в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с Уидоном, где она была снята на роль Кейли Фрай, корабельного инженера.

Шон Махер помнит, как читал в этой роли и понравился персонаж Саймона Тама. Он сказал, что именно личность и видение Уидона "закрепили сделку" за ним. На роль сестры Саймона Уэдон позвонил в Саммер-Глау на прослушивание и тестирование в тот же день. Глау впервые работал с Уидоном над эпизодом "Ангела". Две недели спустя Уэдон позвонил ей, чтобы сказать, что роль у нее есть. Это была первая роль Глау.

Ветеран телевидения актер Рон Гласс (Барни Миллер, "Все в семье"), сказал, что до "Светлячка" он не думал о научно-фантастической западной роли, но влюбился в пилотный сценарий и персонажа "Шепарда Книги".

Бросок Светлячка: (Слева направо, сверху вниз) Адам Болдуин, Рон Гласс, Саммер-Глау, Алан Тюдык, Шон Махер, Джуэл Стейт, Морена Баккарин и Натан Филлион на "Фланации Спокойствия" 2005 года.

Производство

Создание

Уэйдон придумал идею для шоу после прочтения романа "Ангелы-убийцы" о Геттисбергской битве во время Гражданской войны в Америке. Он хотел последовать за людьми, которые сражались на проигрышной стороне войны. Он хотел посмотреть на их жизнь после войны на краю цивилизации. Это должна была быть драма, в которой многие пытались разобраться в своей жизни в пионерском окружении. Уидон хотел устроить шоу о том, когда жизнь была физической и людям было нелегко. Уидон также очень интересовался научной фантастикой и хотел сделать что-нибудь для телевидения, что было бы управляемо персонажами и грязно.

Для названия шоу, Джосс Уэйдон хотел что-то, что имело силу и движение. Он чувствовал, что у слова "светлячок" есть и то, и другое. Тот факт, что это было также что-то маленькое с мощным названием, заставил его полюбить его больше. Оттуда он создал корабль в образе светлячка.

Формат

Во время создания первого эпизода Whedon спорил с FOX, что шоу должно показываться в широкоэкранном формате. Поэтому он снимал сцены с актерами на краю с обеих сторон, чтобы им пришлось показывать их таким образом. Однако пилот был отвергнут руководителями FOX. Они считали, что ему не хватает действия. Им также не понравился капитан. FOX сказали Уидону в пятницу днем, что он должен был сделать новый сценарий к утру понедельника, иначе они не сделают этого. Уидон и Тим Минар потратили выходные на написание нового эпизода "Поездной работы". В этом новом эпизоде капитан был более "счастлив", и они добавили персонажей "больше, чем жизнь". Этими персонажами были приспешник "Ворон" и "руки голубых", которые также привнесли в игру концовку типа "Секретные материалы".

эскиз декорации

Производственный дизайнер Кери Мейер построил корабль "Серенити" в двух частях. Он был построен как полный комплект. В него были встроены потолки и рабочее освещение, которые могли использоваться камерами. Он также имел подвижные части. Это помогло передвинуть камеру внутри комплекта. В дизайне съемочной площадки были и другие положительные стороны. Одна из них в том, что она позволяла людям, которые смотрели, чувствовать, что они действительно на корабле. Для Уидона дизайн корабля был очень важен. Он определил известное пространство для зрителя. Он хотел показать, что это просто и что это "избитый, но живой, и, в конце концов, это был дом". В каждой комнате было ощущение, обычно показанное цветом краски.

Их маленький бюджет был причиной того, что корабль использовался для того, чтобы рассказать большую часть истории. Когда герои сошли с корабля, во всех мирах была земная атмосфера и цвета. Они не могли позволить себе строить инопланетные миры.

Музыка

Тематическая песня "Баллада безмятежности" была написана Джоссом Уидоном и исполнена Сонни Роудсом. Уэйдон написал песню до того, как серия была одобрена Фоксом. Раннюю запись, сделанную Уидоном, можно найти на DVD-диске. Саундтрек к серии был выпущен на CD 8 ноября 2005 года Варезом Сарабанде. Музыкальная партитура соответствует смешению культур в шоу. Ковбойская гитара, смешанная с азиатской музыкой, стала музыкальным фоном для серии. Грег Эдмонсон написал музыку для сериала. Он сказал, что написал для эмоций момента.

Кастинг

На кастинге своей девятиместной съемочной группы Уэйдон сначала посмотрел на актера и на то, как они ладят друг с другом. Все девять членов съемочной группы были выбраны до начала съемок. Однако во время съемок оригинального пилота "Серенити", Уэйдон увидел, что актриса в роли Инары Серра (Ребекка Гейхарт) не подошла на роль. Морена Баккарин прошла прослушивание на роль и два дня спустя оказалась на съемочной площадке в своем первом телевизионном шоу.

Уэйдон попросил Натана Филлиона сыграть главную роль Малкольма Рейнольдса. Рассказав ему идею шоу и показав пилота, Филлион захотел эту роль. Филлиону несколько раз перезванивали, чтобы он прочитал роль до того, как его сыграют.

Алан Тудык прошел прослушивание, и ему было сказано вернуться на тестирование с возможными Зо (жена персонажа). Все дело было в нем и еще одном человеке. Зои не сработали, и Тудыка отправили домой. Ему все равно позвонили и сказали, что роль у него.

Ветеран научной фантастики актриса Джина Торрес ("Матрица перезагружена", Зена: "Принцесса-воин") сначала не хотела делать очередное научно-фантастическое шоу, но "была покорена качеством исходного материала". Как она вспоминала: "Итак, эти брошенные вызов персонажи населяют непростой мир, и это делает рассказ прекрасным". И НИКАКИХ ПРИШЕЛЬЦЕВ!"

Адам Болдуин вырос, наблюдая за вестернами. Персонаж Джейна Кобба был идеально подходит для него.

Канадская актриса Джуэл Стейт - актриса с девяти лет. Она записала на видео свое прослушивание из Ванкувера. Ее попросили приехать в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с Уидоном, где она была снята на роль Кейли Фрай, корабельного инженера.

Шон Махер помнит, как читал в этой роли и понравился персонаж Саймона Тама. Он сказал, что именно личность и видение Уидона "закрепили сделку" за ним. На роль сестры Саймона Уэдон позвонил в Саммер-Глау на прослушивание и тестирование в тот же день. Глау впервые работал с Уидоном над эпизодом "Ангела". Две недели спустя Уэдон позвонил ей, чтобы сказать, что роль у нее есть. Это была первая роль Глау.

Ветеран телевидения актер Рон Гласс (Барни Миллер, "Все в семье"), сказал, что до "Светлячка" он не думал о научно-фантастической западной роли, но влюбился в пилотный сценарий и персонажа "Шепарда Книги".

Бросок Светлячка: (Слева направо, сверху вниз) Адам Болдуин, Рон Гласс, Саммер-Глау, Алан Тюдык, Шон Махер, Джуэл Стейт, Морена Баккарин и Натан Филлион на "Фланации Спокойствия" 2005 года.

Сюжет

Предыстория болезни

Сериал проходит в 2517 году, на нескольких планетах и лунах. В телесериале не сказано, находятся ли они в одной звездной системе. Фильм "Спокойствие" дает понять, что все планеты и луны находятся в одной большой системе. Герои фильма ссылаются на "Земля-что-была", а в фильме говорится, что задолго до событий в сериале большое население ушло с Земли в новую звездную систему: "Земля, которая больше не могла поддерживать нашу численность, нас было так много". Люди поселились в этой новой звездной системе, с "десятками планет и сотнями лун". Многие из них были терраформированы - процесс, в котором планета или Луна изменяется так, чтобы походить на Землю. Процесс терраформирования был лишь первым шагом к тому, чтобы сделать планету пригодной для жизни. Только самые центральные планеты получили больше обработки. Это привело к тому, что многие пограничные планеты и луны имеют среду, соответствующую западным условиям.

 

Справка

Название шоу происходит от названия космического корабля класса Firefly "Серенити", который главные герои называют своим домом. Его хвостовая часть загорается во время разгона, выглядя как светящаяся часть светлячка.

Показано, что "Альянс" контролирует звездную систему через организацию "ядра" планет. Комментарий к DVD-дискам предполагает, что в состав "Альянса" входят две основные "ядра" планет. Одна из них в основном является западной в культуре, другая - азиатской. Это объясняет смешанную лингвистическую и визуальную тематику серии. Центральные планеты находятся под контролем Альянса, но внешние планеты и луны напоминают американский Запад 19-го века, практически не контролируемый правительством. Поселенцы, живущие во внешних мирах, имеют относительную свободу от центрального правительства. Внешние области также имеют Риверов, каннибалистическую расу.

Капитан экипажа "Серенити" Малкольм "Мал" Рейнольдс (Натан Филлион). Эпизод "Серенити" показывает, что капитан и его первая подруга Зои Уошберн (Джина Торрес) - ветеран гражданской войны "Браункоутс". Более поздний эпизод под названием "Из газа" показывает, что Мэл купил космический корабль "Серенити", чтобы продолжать жить вне контроля Альянса. Большая часть работы экипажа состоит из грузовых рейсов или контрабанды. Одна из главных сюжетных дуг - это история Ривер Тэм (Саммер-Глау) и ее брата Саймона (Шон Махер). Ривер была вундеркиндом. Над ее мозгом проводили эксперименты. У нее, кажется, шизофрения, и она часто слышит голоса. Позже выяснилось, что она "читательница", человек с экстрасенсорными способностями. Саймон бросил очень хорошую карьеру хирурга, чтобы спасти ее от Альянса. Они присоединились к команде в оригинальном "Серенити". Из-за этого спасения они оба разыскиваемые преступники.

Элементы оформления подписей

Светлячок происходит в мультикультурном будущем. Поэтому мандаринский китайский является общим вторым языком. Он используется в рекламе, а в иероглифах шоу часто используются китайские слова и проклятия.

В шоу также есть сленг, не используемый в современной культуре. Есть изменения в современных словах, или новые слова ("блестящие" - это синоним "крутого"). Используются также японская катакана и древнезападный диалект.

Одной из проблем, которая была у Уидона с FOX, был тон шоу, особенно с главным героем Малкольмом Рейнольдсом. Компания FOX хотела, чтобы Уэйдон сделал своего персонажа более "веселым". Они чувствовали, что в оригинальном пилоте он был слишком темным.

Сюжет

Предыстория болезни

Сериал проходит в 2517 году, на нескольких планетах и лунах. В телесериале не сказано, находятся ли они в одной звездной системе. Фильм "Спокойствие" дает понять, что все планеты и луны находятся в одной большой системе. Герои фильма ссылаются на "Земля-что-была", а в фильме говорится, что задолго до событий в сериале большое население ушло с Земли в новую звездную систему: "Земля, которая больше не могла поддерживать нашу численность, нас было так много". Люди поселились в этой новой звездной системе, с "десятками планет и сотнями лун". Многие из них были терраформированы - процесс, в котором планета или Луна изменяется так, чтобы походить на Землю. Процесс терраформирования был лишь первым шагом к тому, чтобы сделать планету пригодной для жизни. Только самые центральные планеты получили больше обработки. Это привело к тому, что многие пограничные планеты и луны имеют среду, соответствующую западным условиям.

 

Справка

Название шоу происходит от названия космического корабля класса Firefly "Серенити", который главные герои называют своим домом. Его хвостовая часть загорается во время разгона, выглядя как светящаяся часть светлячка.

Показано, что "Альянс" контролирует звездную систему через организацию "ядра" планет. Комментарий к DVD-дискам предполагает, что в состав "Альянса" входят две основные "ядра" планет. Одна из них в основном является западной в культуре, другая - азиатской. Это объясняет смешанную лингвистическую и визуальную тематику серии. Центральные планеты находятся под контролем Альянса, но внешние планеты и луны напоминают американский Запад 19-го века, практически не контролируемый правительством. Поселенцы, живущие во внешних мирах, имеют относительную свободу от центрального правительства. Внешние области также имеют Риверов, каннибалистическую расу.

Капитан экипажа "Серенити" Малкольм "Мал" Рейнольдс (Натан Филлион). Эпизод "Серенити" показывает, что капитан и его первая подруга Зои Уошберн (Джина Торрес) - ветеран гражданской войны "Браункоутс". Более поздний эпизод под названием "Из газа" показывает, что Мэл купил космический корабль "Серенити", чтобы продолжать жить вне контроля Альянса. Большая часть работы экипажа состоит из грузовых рейсов или контрабанды. Одна из главных сюжетных дуг - это история Ривер Тэм (Саммер-Глау) и ее брата Саймона (Шон Махер). Ривер была вундеркиндом. Над ее мозгом проводили эксперименты. У нее, кажется, шизофрения, и она часто слышит голоса. Позже выяснилось, что она "читательница", человек с экстрасенсорными способностями. Саймон бросил очень хорошую карьеру хирурга, чтобы спасти ее от Альянса. Они присоединились к команде в оригинальном "Серенити". Из-за этого спасения они оба разыскиваемые преступники.

Элементы оформления подписей

Светлячок происходит в мультикультурном будущем. Поэтому мандаринский китайский является общим вторым языком. Он используется в рекламе, а в иероглифах шоу часто используются китайские слова и проклятия.

В шоу также есть сленг, не используемый в современной культуре. Есть изменения в современных словах, или новые слова ("блестящие" - это синоним "крутого"). Используются также японская катакана и древнезападный диалект.

Одной из проблем, которая была у Уидона с FOX, был тон шоу, особенно с главным героем Малкольмом Рейнольдсом. Компания FOX хотела, чтобы Уэйдон сделал своего персонажа более "веселым". Они чувствовали, что в оригинальном пилоте он был слишком темным.

Литой

Главные герои

У Светлячка был ансамбль, который играл девять членов экипажа корабля "Серенити". Эти персонажи сражаются с преступниками, силами безопасности Альянса, безумными Ривверами и таинственными людьми с "руками синих" - которые, кажется, работают на секретное агентство, входящее в состав огромной корпорации The Blue Sun Corporation. Экипажу необходимо получать достаточный доход, чтобы поддерживать свой корабль в рабочем состоянии. При этом они должны скрываться от людей, которые их ищут.

• Малкольм "Мал" Рейнольдс в исполнении Натана Филлиона - капитан "Серенити" и бывший сержант в битве при Долине Серенити во время войны.
• Зои Аллея Уошборн, которую играет Джина Торрес, занимает второе место в команде "Серенити". Она верная подруга капитана Рейнольдса в военное время и жена Уоша.
• Хобан "Уош" Уошберн в исполнении Алана Тудыка - пилот "Серенити" и муж Зои. Он завидует отношениям своей жены с "военным приятелем" и полной поддержке их капитана.
• Инара Серра, которую играет Морена Баккарин, - "Компаньонка". Спутником является версия куртизанки или гейши 26 века. Инара имеет высокое положение в обществе. У них с Мэл непростые отношения, романтическое напряжение играет большую роль в нескольких эпизодах.
• Джейн Кобб, которого играет Адам Болдуин, - наемный мускул. Он присоединился к команде по наемническим соображениям. Часто он является "главным оружием" для работы и является тем, на кого можно рассчитывать в бою. Он думает, что он самый умный парень в космосе, но наоборот. Как несколько раз говорит Уэйдон, он тот человек, который будет задавать вопросы, о которых больше никто не хочет говорить.
• Кейвиннит Ли "Кейли" Фрай, которого играет Джуэл Стейт, - корабельный механик. В эпизоде "Из газа" показано, что она не имеет формальной подготовки. Она поддерживает "Серенити" с интуитивным даром для работы механического оборудования. Очень счастливая молодая женщина, Кейли влюблена в доктора Саймона Тама. Герой Кейли - душа корабля: по словам Джосс Уэйдон, если Кейли во что-то верит, то это правда.
• Доктор Саймон Тэм, которого играет Шон Махер, очень хороший врач. Он в бегах после того, как вытащил свою сестру Ривер из правительственного учреждения. Его отсутствие социальных навыков в отношениях с Кейли многократно показано в сериале. Его жизнь определяется заботой о сестре.
• Ривер Тэм, которую играл Саммер Глоу, была контрабандным путем доставлена на корабль ее братом. Ривер была вундеркиндом непревзойденного гения. На ней экспериментировали врачи Альянса. Это сделало ее бредовой. Это также заставляло ее вести себя очень странно. Ее попытки выяснить, что с ней стало - тема, показанная на протяжении всего сериала и фильма.
• Дерриал Книга, в которой играет Рон Гласс, является "Пастырем" (так же, как и преподобный, священник или пастор). В эпизоде "Безопасный" показано, что он имеет очень высокий статус в Альянсе, но никогда не сказано почему. На протяжении всей серии он демонстрирует необычные знания об огнестрельном оружии и преступной деятельности.

Все девять главных героев в каждом эпизоде, за одним исключением: Книга отсутствует в "Ариэль".

Литой

Главные герои

У Светлячка был ансамбль, который играл девять членов экипажа корабля "Серенити". Эти персонажи сражаются с преступниками, силами безопасности Альянса, безумными Ривверами и таинственными людьми с "руками синих" - которые, кажется, работают на секретное агентство, входящее в состав огромной корпорации The Blue Sun Corporation. Экипажу необходимо получать достаточный доход, чтобы поддерживать свой корабль в рабочем состоянии. При этом они должны скрываться от людей, которые их ищут.

• Малкольм "Мал" Рейнольдс в исполнении Натана Филлиона - капитан "Серенити" и бывший сержант в битве при Долине Серенити во время войны.
• Зои Аллея Уошборн, которую играет Джина Торрес, занимает второе место в команде "Серенити". Она верная подруга капитана Рейнольдса в военное время и жена Уоша.
• Хобан "Уош" Уошберн в исполнении Алана Тудыка - пилот "Серенити" и муж Зои. Он завидует отношениям своей жены с "военным приятелем" и полной поддержке их капитана.
• Инара Серра, которую играет Морена Баккарин, - "Компаньонка". Спутником является версия куртизанки или гейши 26 века. Инара имеет высокое положение в обществе. У них с Мэл непростые отношения, романтическое напряжение играет большую роль в нескольких эпизодах.
• Джейн Кобб, которого играет Адам Болдуин, - наемный мускул. Он присоединился к команде по наемническим соображениям. Часто он является "главным оружием" для работы и является тем, на кого можно рассчитывать в бою. Он думает, что он самый умный парень в космосе, но наоборот. Как несколько раз говорит Уэйдон, он тот человек, который будет задавать вопросы, о которых больше никто не хочет говорить.
• Кейвиннит Ли "Кейли" Фрай, которого играет Джуэл Стейт, - корабельный механик. В эпизоде "Из газа" показано, что она не имеет формальной подготовки. Она поддерживает "Серенити" с интуитивным даром для работы механического оборудования. Очень счастливая молодая женщина, Кейли влюблена в доктора Саймона Тама. Герой Кейли - душа корабля: по словам Джосс Уэйдон, если Кейли во что-то верит, то это правда.
• Доктор Саймон Тэм, которого играет Шон Махер, очень хороший врач. Он в бегах после того, как вытащил свою сестру Ривер из правительственного учреждения. Его отсутствие социальных навыков в отношениях с Кейли многократно показано в сериале. Его жизнь определяется заботой о сестре.
• Ривер Тэм, которую играл Саммер Глоу, была контрабандным путем доставлена на корабль ее братом. Ривер была вундеркиндом непревзойденного гения. На ней экспериментировали врачи Альянса. Это сделало ее бредовой. Это также заставляло ее вести себя очень странно. Ее попытки выяснить, что с ней стало - тема, показанная на протяжении всего сериала и фильма.
• Дерриал Книга, в которой играет Рон Гласс, является "Пастырем" (так же, как и преподобный, священник или пастор). В эпизоде "Безопасный" показано, что он имеет очень высокий статус в Альянсе, но никогда не сказано почему. На протяжении всей серии он демонстрирует необычные знания об огнестрельном оружии и преступной деятельности.

Все девять главных героев в каждом эпизоде, за одним исключением: Книга отсутствует в "Ариэль".

Связанные страницы

• Серенити

Связанные страницы

• Серенити