Европейская хартия региональных языков
Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств (ECRML) является европейским договором, который был принят в 1992 году.
Он был разработан Советом Европы для защиты и поощрения исторических региональных языков и языков меньшинств в Европе. Он применяется только к языкам, традиционно используемым гражданами государств-участников, которые сильно отличаются от большинства или официального языка. Договор не защищает языки, которые используются недавними иммигрантами из других стран. Кроме того, договор не защищает местные диалекты официального языка или языка большинства.
Для того чтобы быть защищенным, на том или ином языке должны говорить либо люди, проживающие в регионе или области страны, либо меньшинство в стране в целом (такие языки, как идиш и цыганский, охватываются договором, даже если нет "региона цыган").
Национальные официальные языки не охватываются договором, но некоторые региональные официальные языки являются таковыми. Например, каталанский язык является официальным только в одном из регионов Испании, и поэтому он может пользоваться преимуществами договора. Однако ирландский язык не может, поскольку он является официальным языком Ирландии, даже если речь идет о языке меньшинства. Однако ирландский язык находится под защитой в Северной Ирландии, поскольку он не является официальным или национальным языком Соединенного Королевства.
Франция подписала договор, но конституция Франции не позволяет правительству поддерживать какой-либо другой язык, кроме французского.
Есть два уровня защиты. Каждая страна, подписавшая договор, должна предоставить всем квалифицируемым языкам более низкий уровень защиты. Страны могут принять решение о предоставлении некоторым языкам более высокого уровня защиты. Тогда страны должны сделать 35 вещей.
Языки, охраняемые в соответствии с Уставом
Вот страны, ратифицировавшие Хартию, и языки, на которых она была ратифицирована:
|
|
Часть II применима к:
Часть III применима к:
Украина не указывает языки по названию, а ратифицирует от имени "языков следующих национальных меньшинств Украины": Не учитываются русины (русины), поскольку Украина (в отличие от соседних стран) отрицает их самостоятельный этнический и языковой статус.
Правительство Соединенного Королевства заявляет [23 апреля 2003 года], что действие Ус т а ва должно распространяться на остров Мэн, являющийся территорией, за международные отношения которой правительство Соединенного Королевства несет ответственность.
|
Связанные страницы
- европейские языки
- Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств
- Языки Европейского союза
- Языковая политика во Франции
- Всеобщая декларация лингвистических прав
- Вергонья
Вопросы и ответы
В: Что такое Европейская хартия региональных языков и языков меньшинств?
О: Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств (ЕХРЯМ) - это европейский договор, который был принят в 1992 году. Он был разработан Советом Европы для защиты и продвижения исторических региональных языков и языков меньшинств в Европе.
В: Защищает ли договор языки, используемые недавними иммигрантами из других стран?
О: Нет, договор не защищает языки, которые используются недавними иммигрантами из других стран.
В: Защищаются ли в рамках данного договора местные диалекты официального языка или языка большинства?
О: Нет, договор не защищает местные диалекты официального языка или языка большинства. Чтобы быть защищенным, язык должен быть распространен либо среди жителей региона или области страны, либо среди меньшинства в стране в целом.
В: Является ли ирландский язык примером языка, подпадающего под действие этого договора?
О: Да, ирландский язык может воспользоваться преимуществами этого договора, даже если не существует "цыганского региона". Однако он не может, поскольку является официальным языком в Ирландии, даже если это язык меньшинства. Однако ирландский язык защищен в Северной Ирландии, поскольку он не является официальным или национальным языком Соединенного Королевства.
В: Подпадает ли французский язык под действие этого договора?
О: Франция подписала договор, но из-за конституции страны, которая не допускает поддержки какого-либо другого языка, кроме французского, сам французский язык не может воспользоваться этой защитой.
В: Сколько уровней защиты предлагается по данному договору?
О: Существует два уровня защиты, предлагаемых этим договором - каждая страна, подписавшая договор, должна предоставить всем квалифицирующим языкам защиту более низкого уровня, в то время как они могут решить предоставить защиту более высокого уровня с 35 вещами, которые они должны сделать для обеспечения надлежащей реализации.
