| Это Таможенный устав Монфланкина. Он был написан в 1256 году. (Цифры добавлены, чтобы было легче читать. ) (Ссылки добавлены, чтобы было легче понять) Альфонс, приветствую тебя, читающего это письмо. Сообщаем вам, что мы предоставили следующие свободы и обычаи жителям нашего бастида Монфланкин, в епархии Агена - Знайте, что от нас или наших преемников вы не получите в этом городе ни Quête, ни Taille, ни droit de gîte. Кроме того, вы не будете собирать никаких субсидий, если этого не захотят жители.
- Нынешние жители нашего города и те, кто собирается здесь жить, могут продавать, дарить или передавать все свое движимое и недвижимое имущество кому угодно. Однако они не могут отдать свое недвижимое имущество церкви, монастырю или военному ордену, если только они не уважают право сеньоров, от которых они владеют вотчинами.
- Жители этого города могут свободно отдавать своих дочерей замуж за кого хотят. Они могут продвигать своих сыновей в церковный орден.
- Мы не будем арестовывать ни одного жителя города. Мы не причиним им вреда. Мы не возьмем его имущество, если он обещал, что не нарушил никаких законов. Сюда не входят убийство, смертельное благословение и другие. В этих случаях его товар будет доставлен нам.
- Если поступит запрос или жалоба, наш представитель не сможет попросить ни одного жителя этого города дать показания вне бастиды о событиях, произошедших внутри города. Исключением может быть только просьба жителей.
- Если житель этого города умрет без завещания, без детей, и если никто другой не придет за наследством, наши представители выберут двух человек, которые будут охранять имущество. Они будут охранять их в течение года и одного дня. Если в течение этого времени появится тот, кто сможет по праву претендовать на наследство, все имущество будет отдано ему. Что касается недвижимого имущества, принадлежащего другим сеньорам, то оно будет возвращено им. Это произойдет после того, как долги умершего будут выплачены в соответствии с обычаями епархии Агена. Это происходит, если долг может быть четко установлен в течение года.
- Завещания, написанные жителями города при наличии свидетеля, заслуживающего доверия, считаются действительными. Это происходит, даже если они не были составлены с соблюдением всех правил, предусмотренных законом. Единственное условие - дети должны получить ту часть, которая принадлежит им по праву. Для этого, по возможности, вызывается местный священник или другое духовное лицо.
- Тот, кто живет в этом городе, не будет вынужден вступать в поединок или единоборство, чтобы доказать свою невиновность, если его обвиняют. Если он откажется вступить в бой, его не будут считать виновным. Тот, кто обвиняет его, может сделать это в суде. Он может использовать свидетелей или любой другой хороший способ для этой цели, соблюдая юридические формы.
- Жители города могут передавать или получать в аренду или в дар товары любого другого лица, желающего продать, сдать в аренду или подарить свои недвижимые вещи. Это не относится к вотчинам, аллодиальным землям и территориям для военного использования. Их нельзя купить или получить без согласия жителей или их наследников.
- За каждый участок земли шириной 16 футов и длиной 48 футов мы будем платить только 6 денье, в праздник Сте Фуа. Также этот налог будет взиматься при смене владельца. Если земля продается, мы получим 1/12 от продажной цены продавца в качестве налога. Если эти налоги не будут уплачены к определенному сроку, мы получим 6 солей в дополнение к причитающимся налогам.
- Мы или наши представители устанавливаем штраф за поджог или за другие преступления, совершенные на территории этого города. Эти штрафы устанавливаются в соответствии с обычаями епархии Агена.
- Когда представители нашего города приступают к исполнению своих обязанностей, они обещают делать все настолько хорошо, насколько смогут. Они также обещают уважать законы и обычаи этого города.
- Консулы города будут меняться каждый год, в день Успения. В этот день мы или наш представитель изберем 6 католических консулов. Они будут выбраны среди жителей города. Мы выберем тех, кто покажется нам наиболее честным, и тех, кто лучше всего соответствует потребностям общины и нас самих. Эти консулы в присутствии нас и наших представителей пообещают хорошо служить нам, поддерживать наши права, управлять народом и быть консулами настолько хорошо, насколько они смогут. Эти консулы не будут получать ни от кого вознаграждения за то, что они делают, только за то, что они консулы. Взамен община обещает помогать этим консулам и следовать за ними во всем. Наш суверенитет не будет затронут этими мерами. Консулы будут иметь право ремонтировать улицы, переулки, фонтаны и мосты. Вместе с консулом из 24 человек, избранным общиной, они должны собирать деньги с граждан, чтобы выполнить эти работы. Они также могут собирать деньги на работы для общей пользы народа.
- Все те, кто засоряет общественные улицы и переулки человеческими экскрементами, будут наказаны нашим представителем или консулами.
- Каждый человек, имеющий собственность или доход в городе, будет участвовать в содержании города наравне с его жителями. Это распространяется и на его наследников. Если он откажется, наш представитель может конфисковать его имущество по требованию консулов. Клирики и другие привилегированные люди будут поступать так же в отношении товаров, которые они не получили по наследству. Они не имеют такого обязательства в отношении унаследованных ими благ. Они могут вносить пожертвования от чистого сердца и по доброй воле.
- Зарубежные товары, привезенные в город для продажи, могут быть проданы только на рынке, если они привезены издалека, более чем на пол-лиги. Лица, не соблюдающие это правило, должны быть оштрафованы. Покупатель и продавец должны заплатить по 2 су за судебные издержки. Иностранцы, не знающие этого обычая, не должны платить.
- Лица, избившие или жестоко обращающиеся с жителем кулаком, руками или ногами, должны заплатить 5 солей за судебные издержки, если дело было доведено до суда и не пролилась кровь. Они также обязаны вернуть пострадавшего в разумное состояние. Если пролилась кровь, агрессор должен заплатить 20 солей за судебные издержки, если дело было передано в суд. Если он использовал глефу, биту, камень, кирпич, то плата составит 20 солей, если не было крови. Если кровь была, и дело было передано в суд, плата составит 60 солей. Кроме того, пострадавший получит возмещение ущерба.
- Если кто-то совершил убийство и был признан виновным в смерти жертвы, когда это можно считать убийством, он будет наказан по приговору нашего суда, и его имущество перейдет к нам, после уплаты его долгов.
- Тот, кто обращается с оскорблениями, упреками или высказываниями, задевающими чувства другого человека, будет оштрафован на два сола с половиной, если дело будет передано в суд. Он также должен выплатить компенсацию пострадавшему. Тот, кто сделает это в присутствии нашего представителя или в суде, заплатит 5 солей.
- Тот, кто нарушит наш запрет или скроет гарантию, будет наказан 30 солями судебных издержек.
- Тот, кто украдет право дворянина, будет оштрафован на 10 солей.
- Взрослые, мужчины и женщины, независимо от того, были ли они пойманы на месте преступления и последовала ли жалоба от людей с хорошей репутацией, или же они признались в этом в суде, заплатят по 100 солей в качестве судебных издержек. В качестве альтернативы им будет предложено бегать по городу голыми.
- Тот, кто достанет нож или меч против другого человека со злым умыслом, заплатит 10 солей за правосудие. Они также возместят ущерб пострадавшему.
- Если кто-то украдет ночью или днем предмет стоимостью 2 сола или меньше, он должен бежать по городу с этим предметом на шее. Он также должен заплатить штраф в размере 5 сол и вернуть предмет владельцу. Это не относится к фруктам. Если предмет стоит более 5 солей, и это первое нарушение, человек будет оштрафован на 60 солей. Если он уже совершал кражу, его будет судить наш суд. Если преступник был повешен за кражу, и если стоимость его имущества позволяет это сделать, мы получим 10 фунтов на судебные издержки. Это после того, как будут выплачены его долги. Остальное будет передано в качестве наследства.
- Кто проникнет в чужой сад, виноградник или луг и украдет фрукты, сено, траву или древесину стоимостью 12 денье или меньше в течение дня, будет оштрафован на 2 соля с половиной. Он будет выплачивать его консулам города. Эти деньги пойдут на нужды города и на ремонт. Если товар стоил больше, штраф составит 10 солей. Кто проникнет ночью и возьмет фрукты, сено или солому, тот заплатит нам 30 солей и возместит ущерб владельцу.
- Если скотина, корова или вол зайдет в чужой сад, виноградник или луг, хозяин платит консулам 6 денье. За свинью - 3 денье, за двух коз - 1 денье. Сюда не входят компенсационные выплаты владельцу сада, виноградника или луга.
- Лица, использующие фальшивые гири или меры, заплатят 60 солей, если нарушение будет доказано.
- По жалобе на долг, конвенцию или договор, и если о ней будет сообщено в первый день, нам ничего не будет выплачено, если должник признает это без иска. Но в последующие девять дней наш представитель должен будет заставить кредитора вернуть все, иначе должнику придется заплатить штраф в размере двух с половиной сол за свое право на справедливость.
- За обычную жалобу с иском, если кто-то просит больше времени, он заплатит нам, пять солей за право на справедливость, после того, как приговор будет отменен.
- Если человек сделает что-то неправильно, а представитель скажет ему об этом в тот же день, он должен будет заплатить штраф в размере двух с половиной солей. Штраф пойдет на обеспечение прав правосудия и на судебные издержки, необходимые оппозиции.
- Наш представитель не должен получать деньги от правосудия до тех пор, пока судебный процесс не будет завершен и одна из сторон не одержит победу.
- По искам, касающимся домов, мы получим пять солей после вынесения решения.
- Во всех жалобах, за которыми следует судебный процесс, если доказательств недостаточно, человек, подавший жалобу, должен будет заплатить нам штраф в размере пяти сол. Штраф пойдет на оплату прав правосудия и судебных издержек, которые потребуются оппозиции.
- Рынок должен быть в четверг. Если бык, корова, свинья старше года продаются иностранцем, он должен будет заплатить нам один денье за droit de leude. За осла, овцу, лошадь, мула старше года продавец должен будет дать нам два денье за droit de leude. Ниже этого возраста он не должен будет ничего платить. За овцу, барана, козу он должен заплатить один обол. За соме (4 сестера) пшеницы он платит один денье. За сестер он заплатит один денье. За гименей он заплатит один обол. Эти сборы предназначены для права аренды и измерения. За коробку мы ничего не берем. Стеклорез (тот, кто режет стекло), заплатит один денье или сумму, эквивалентную одному денье. За соме из металлических предметов или шерсти продавец заплатит два денье. За обувь, котлы, огниво, сковороды, трельяжи, горшки, ножи, косы, соленую рыбу и другие предметы первой необходимости иностранный торговец платит два денье. За саумэ и за мужскую ношу вещей он заплатит один денье. За саумэ ваз и горшков - один денье. За мужской груз этих предметов - также один денье.
- Мы будем проводить ярмарки в назначенные дни. Каждый иноземный торговец должен будет платить пошлину за въезд и выезд. Они также будут платить за право находиться в городе по четыре денье за человека. За его товары - один денье. Что касается купленных вещей, для использования дома, то покупатель не должен будет платить налог.
- Каждому жителю разрешается иметь печь, построенную в его фобурге. За каждую печь, будь то для выпечки хлеба на продажу или для передачи соседу, мы будем получать по двенадцать дензнаков с каждого слабого жителя за droits d'oublies.
- Действия, совершенные городскими нотариусами по гражданскому праву, будут иметь такую же ценность, как и любое публичное действие.
Эти вольности и обычаи утверждаются нами со всеми и каждой из вышеперечисленных статей, пока нам это позволяет закон. В вечное свидетельство того, что мы делаем, мы скрепляем это нашей печатью. Совершено в Венсенне, в июне, в год Господень 1256. |
