Книги Библии
Книги Библии - это различные разделы Библии. Каждая книга имеет свое название. Большую часть времени книга называется в честь человека, который, возможно, написал эту книгу. Хотя это не всегда так. Разные религии и различные деноминации христианства имеют разные книги или разделы Библии. Эти разные группы принимают разные книги. Эти группы также используют разные имена для одних и тех же книг. Истории в "Книгах Библии" очень похожи для всех религиозных групп. Некоторые люди используют трюк и идеи, чтобы запомнить Библию.
Ниже приведен список или таблица, в которой сравниваются Книги Библии в иудаизме и в католической, протестантской, греческой православной, славянской православной, грузинской, армянской апостольской, сирийской и эфиопской церквях. Таблица охватывает как Ветхий, так и Новый Завет. Подробное обсуждение различий см. в "Библейском каноне".
У восточных православных, восточных православных и восточнокатолических церквей могут быть небольшие различия в списках книг, которые они принимают. Если хотя бы одна Восточная Церковь принимает книгу, то эта книга указана в этой таблице. Восточные Церкви принимают все книги, которые принимает Римско-Католическая Церковь.
Ветхий Завет
Если в ячейке таблицы есть звездочка (*), это означает, что используется книга, но в другом порядке. Пустые ячейки означают, что книга не используется. Эти книги часто называют апокрифами. Это слово иногда используется специально (и, возможно, отрицательно) для описания книг в католическом и православном каноне, которых нет в протестантской Библии. Православные и католические христиане называют эти книги дейтероканоническими, что означает второй канон.
| Танах | протестантский Ветхий Завет | Католический Ветхий Завет (Доуэй) | греческий православный Ветхий Завет | славянский Ветхий Завет | язык оригинала |
| Тора или Пятикнижие | |||||
| иврит | |||||
| иврит | |||||
| Leviticus | Leviticus | Leviticus | Leviticus | Leviticus | иврит |
| иврит | |||||
| Второзаконие | Второзаконие | Второзаконие | Второзаконие | Второзаконие | иврит |
| Невиим или Пророки | Исторические книги | ||||
| иврит | |||||
| Судьи | Судьи | Судьи | Судьи | Судьи | иврит |
| смотри ниже | иврит | ||||
| Самюэль | 1Самюэль | 1 Короли | 1 Самюэль (1 Царство) | 1 Царства | иврит |
| 2 Самюэль | 2 Короля | 2 Самюэль (2 Царства) | 2 Королевства | иврит | |
| иврит | |||||
| иврит | |||||
| Хроника | иврит | ||||
| иврит | |||||
| 1 Эсдры | (2 Эсдры)* | греческий | |||
| Эзра (включая Неемью) | Эзра | 1 Эсдры | Эзра (2 Эздры) | Эзра | иврит(+арамейский) |
| Неемия | 2 Эсдры (Нехемия) | Неемия(2 Эсдры) | Неемия | иврит | |
| (1 Эсдрас)* | 2 Эсдры | греческий | |||
| Тобиас | Тобит | Тобит | арамейский | ||
| иврит | |||||
| смотри ниже | Эстер | Эстер | Эстер | Эстер | иврит |
| 1 Махабики | 1 Маккавеи | смотри ниже | Иврит или арамейский? | ||
| 2 Макаби | 2 Маккавеи | смотри ниже | греческий | ||
| 3 Маккавеи | греческий | ||||
| 4 Маккавеи | греческий | ||||
| Книги Мудрости | |||||
| смотри ниже | Работа | Работа | Работа | Работа | иврит |
| смотри ниже | иврит | ||||
| Одесса | иврит(+греческий) | ||||
| смотри ниже | иврит | ||||
| смотри ниже | Экклезиаст | Экклезиаст | Экклезиаст | Экклезиаст | иврит |
| смотри ниже | иврит | ||||
| греческий | |||||
| Ecclesiasticus | Сирах | Сирах | иврит(+греческий) | ||
| главные пророки | |||||
| Исайя | Исайя | Исайяс | Исайя | Исайя | иврит |
| Иеремия | Иеремия | Jeremias | Иеремия | Иеремия | иврит(+арамейский) |
| смотри ниже | Ссылки на | Ссылки на | Ссылки на | Причитания Иеремии | иврит |
| * | * | Греческий (или иврит?) | |||
| Барух | Барух | Барух | Иврит (и греческий?) | ||
| * | Греческий (или иврит?) | ||||
| Иезекииль | Иезекииль | Ezechiel | Иезекииль | Иезекииль | иврит |
| смотри ниже | Даниил | Даниил | Даниил | Даниил | иврит+арамейский |
| Малые пророки | |||||
| Двенадцать пророков | Hosea | Osee | Hosea | Hosea | иврит |
| Джоэл | Джоэл | Джоэл | Джоэл | иврит | |
| Amos | Amos | Amos | Amos | иврит | |
| Обадия | Абдиас | Обадия | Обадия | иврит | |
| иврит | |||||
| Михей | Micaeus | Михей | Михей | иврит | |
| Нахум | Нахум | Нахум | Нахум | иврит | |
| Хабаккук | Хабакук | Хабаккук | Хабаккук | иврит | |
| Зефания | Софония | Зефания | Зефания | иврит | |
| Haggai | Aggaeus | Haggai | Haggai | иврит | |
| Захария | Захарии | Захария | Захария | иврит | |
| Малахия | Малахия | Малахия | Малахия | иврит | |
| Кетувим или Письма | |||||
| иврит | |||||
| иврит | |||||
| Работа | иврит | ||||
| иврит | |||||
| иврит | |||||
| Ссылки на | иврит | ||||
| Экклезиаст | иврит | ||||
| Эстер | иврит | ||||
| Даниил | иврит+арамейский | ||||
| Эзра (включая Неемью) | иврит(+арамейский) | ||||
| иврит | |||||
| смотри выше | 1 Маккавеи | Иврит или арамейский? | |||
| смотри выше | 2 Маккавеи | греческий | |||
Новый Завет
Большинство христианских групп согласны с каноном Нового Завета (список книг в Новом Завете), но некоторые группы ставят книги в другом порядке (месте).
| католик, протестант, греческий православный | лютеранская протестантская Библия | славянская православная Библия | эфиопская Библия | язык оригинала |
| Евангелия | ||||
| Мэтью | Мэтью | Мэтью | Мэтью | Греческий (или арамейский, или иврит)? |
| Отметить | Отметить | Отметить | Отметить | греческий |
| греческий | ||||
| греческий | ||||
| История | ||||
| греческий | ||||
| Генеральные послания | ||||
| Джеймс | греческий | |||
| 1 Пётр | греческий | |||
| 2 Пётр | греческий | |||
| 1 Джон | греческий | |||
| 2 Джон | греческий | |||
| 3 Иоанн | греческий | |||
| Jude | греческий | |||
| Послания Полин | ||||
| греческий | ||||
| греческий | ||||
| 2 коринфяне | 2 коринфяне | 2 коринфяне | 2 коринфяне | греческий |
| Галатам | Галатам | Галатам | Галатам | греческий |
| ефесяне | ефесяне | ефесяне | ефесяне | греческий |
| филиппинцы | филиппинцы | филиппинцы | филиппинцы | греческий |
| Колоссяне | Колоссяне | Колоссяне | Колоссяне | греческий |
| 1 Фессалоникийцы | 1 Фессалоникийцы | 1 Фессалоникийцы | 1 Фессалоникийцы | греческий |
| 2 фессалоникийцы | 2 фессалоникийцы | 2 фессалоникийцы | 2 фессалоникийцы | греческий |
| 1 Тимоти | 1 Тимоти | 1 Тимоти | 1 Тимоти | греческий |
| 2 Тимоти | 2 Тимоти | 2 Тимоти | 2 Тимоти | греческий |
| Тит | Тит | Тит | Тит | греческий |
| Филемон | Филемон | Филемон | Филемон | греческий |
| Генеральные послания | Генеральные послания | |||
| Hebrews | Hebrews | Hebrews | Греческий (или иврит?) | |
| Джеймс | греческий | |||
| 1 Пётр | 1 Пётр | 1 Пётр | греческий | |
| 2 Пётр | 2 Пётр | 2 Пётр | греческий | |
| 1 Джон | 1 Джон | 1 Джон | греческий | |
| 2 Джон | 2 Джон | 2 Джон | греческий | |
| 3 Иоанн | 3 Иоанн | 3 Иоанн | греческий | |
| Джеймс | греческий | |||
| Jude | Jude | греческий | ||
| Книги, которые допрашивал Лютер | ||||
| Hebrews | Греческий (или иврит?) | |||
| Джеймс | греческий | |||
| Jude | греческий | |||
| Откровение Христа Иоанну | Откровение Христа Иоанну | ОткровениеХриста Иоанну | Откровение Христа Иоанну | греческий |
В каноне Эфиопской Православной Церкви есть еще несколько книг (список книг): Юбилеи, Книга Еноха и остаток слов Варуха (4 Baruch).
В Пешитте нет 2-3 Иоанна, 2 Петра, Иуде и Откровения, но в Библии современной Сирийской Православной Церкви есть более поздние переводы этих книг. У них также есть Письмо Варуха (Варух, называемое "дейтероканонической книгой Библии"). Сегодня Сирийская Православная Церковь использует в своей официальной лекции (список церковных чтений) только уроки из двадцати двух книг Пешитты.
| Часть серии о
| ||||||||
|
| ||||||||
| Иисус Христос | ||||||||
| Иисус - Мария - Рождение от Девы - Распятие - Воскресение | ||||||||
| Фонды | ||||||||
| Церковь - Новый Завет - Апостолы - Царство - Евангелие - Сроки - Павел - Петр | ||||||||
| религиозные тексты | ||||||||
| Библия - Ветхий Завет - Новый Завет - | ||||||||
| Спасение - Крещение - Троица - Отец - Сын - Святой Дух - Христология - Апологетика - Эсхатология | ||||||||
| Ранний - Константин - Советы - Кредо - Миссии - Златоуст - Восточно-Западный раскол - Крестовые походы - Реформация - Контрреформация | ||||||||
| ||||||||
| Общие темы | ||||||||
| Проповедь - Молитва - Экуменизм - Связь с другими религиями - Христианские движения - Музыка - Литургия - Календарь - Символы - Искусство - Критика | ||||||||
| Эта коробка: · просмотр · поговорить на · редактирование |
Третье Послание к Коринфянам когда-то было частью Армянской Православной Библии, но не в современных изданиях (печатных версиях).
англиканские апокрифы
Англиканская церковь принимает тот же порядок книг, что и Вульгатская (католическая 16 век) Библия. В 39 статьях (англиканский список доктрин или важных верований) говорится, что эти Книги Библии - апокрифы:
I. Esdras
II. Esdras
Тобит
Джудит
Остаток Эстер
Мудрость Соломона
Ecclesiasticus (:)
Барух, с Письмом Иеремии...
Песня трех евреев, с молитвой Азарии.
История Сюзанны
Бел и Дракон
Молитва Манассии
I. Маккавеи
II. Маккавеи
III. Маккавеи
Связанные страницы
- Библия
- апокрифы
- библейский канон
- Иудаизм
- Христианство
Больше веб-сайтов
- Канон Писания - католическая точка зрения.
- Таблица "Книги Танах" - включает в себя латинские, английские, ивритские и сокращенные названия (из Тель-Авивского университета).
- Иудаика Пресс Перевод - Онлайн еврейский перевод книг Библии. Весь комментарий Танаха и Раши.
- Славянская Библия
- Книги апокрифы (от ОМЦ)
- Западно-армянская Библия (очерк, с полным официальным каноном в конце)
- католические книги Библии
- Библейские факты (Факты из Библии)
| · v · t · e Книги Библии | |
| Бытие - Исход - Левит - Числа - Второзаконие - Иисус Навин - Судьи - Руфь - 1 & 2 Самюэль - 1 & 2 цари - 1 & 2 Хроники - Езра - Неемия - Эстер - Иов - Псалмы - Притчи - Экклезиаст - Песня - Исаия - Иеремия - Скорбь - Иезекииль - Даниил - Осаа - Иоиль - Амос - Обадия - Иона - Михей - Наум - Хаваккук - Зефания - Хаггай - Захария - Малахия - Иоанн - Иоанн - Иоанн - Амос - Обадия - Иона - Михей - Наум - Хаваккук - Зефания - Хаггай - Захария - Малахай | |
| Дополнительные книги и | Католическая и православная: Варух и Письмо Иеремии - Добавления к Даниилу (Сусанна, Песнь Трех Детей, Бел и Дракон) - 1 Эсдра - 2 Эсдра - Добавления к Есфире - Иудаизм - 1 Маккавеи - 2 Маккавеи - Сирах - Тобит - Мудрость - Православие: 3 Маккавеи - 4 Маккавеи - Оды - Молитва Манассии - 151 Псалом - только сирийская Пешитта: 2 Варух - 152-155 Псалмы - только эфиопская православная: 4 Варух - Енох - Юбилей - 1-3 Мекавиана |
| Книги | Матфей - Марк - Лука - Иоанн - Деяния - Римляне - 1 Коринфяне - 2 Коринфяне - Галатам - Ефесянам - Филиппийцам - Колоссянам - 1 Фессалоникийцам - 2 Фессалоникийцам - 1 Тимофею - 2Тимофею - Титу - Филемону - Евреям - Иакову - 1 Петру - 2 Петру - 1 Иоанну - 2 Иоанну - 3 Иоанну - Иудею - Откровение |
| Официальный список | Развитие: Старое соглашение - Новое соглашение - Официальный список |
| Больше подразделений | Главы и стихи - Первые пять книг - История еврейского народа - Мудрыеписания - Письма (Письма Павла, пастырские, общие) |
| Переводы | Вульгата - Лютер - Виклиф - Тиндейл - KJV - Современные английские библии - Дебаты - Динамические v. Формальные - JPS - NIV - NAB |
| Рукописи | Септуагинта - Самарянский Пятикнижие - Свитки Мертвого моря - Таргум - Пешитта - Плод латины - Масоретский текст - Рукописи Нового Завета |
| См. также | Авторство - Эсдры - Исследования - Синод бегемота - Текстуальная критика |
| См. все страницы, связанные с Библией. | |
| · v · t · e Часть серии о христианстве | ||
| Рождение Богородицы - Распятие - Воскресение - Пасха |
| |
| Фонды | ||
| Книги - Канон - Ветхий Завет - Новый Завет - Евангелия | ||
| Спасение - Крещение - Троица - Отец - Сын - Святой Дух - Христология - Мариология - Апологетика - Духовная война | ||
| Ранний - Константин - Вселенский совет - Символы веры - Миссии - Златоуст - Восточно-Западный раскол - Крестовые походы - Протестантскаяреформация | ||
| Католик: Римско-католическая - Восточно-католическая - Независимая католическая - Старокатолическая | ||
| Темы | Проповедь - Молитва - Экуменизм - Движения - Музыка - Литургия - Календарь - Символы - Искусство - Критика | |
Вопросы и ответы
В: Что такое Книги Библии?
О: Книги Библии - это различные разделы или части Библии. Каждая книга имеет свое название и обычно называется по имени человека, который ее написал, хотя это не всегда так.
В: Как различные религии и конфессии относятся к Книгам Библии?
О: Различные религии и конфессии имеют разные книги или разделы в своих Библиях. Они также используют разные названия для некоторых из этих книг. Тем не менее, все религиозные группы имеют схожие истории в своих Библиях.
В: Существуют ли какие-либо хитрости для заучивания Библии?
О: Некоторые люди используют хитрости и идеи, чтобы помочь себе запомнить то, что написано в Библии.
В: Что такое библейский канон?
О: Библейский канон - это официальный список принятых книг, которые составляют определенную версию или издание Библии. Различные религиозные группы могут иметь небольшие различия в своих канонах, но, как правило, они принимают большинство, если не все из того, что принимают и другие группы.
В: Чем восточные православные церкви отличаются от римско-католических церквей, когда речь идет о том, какие книги принимаются как часть их библейского канона?
О: Восточные православные церкви в целом принимают все те же книги, что и римско-католические церкви, однако у них могут быть небольшие различия в том, какие именно книги они включают в свои каноны.
В: Что означает "библейский канон"?
О: Библейский канон - это официальный список или таблица, в которой сравнивается, какие Книги включены в различные версии или издания Библий, используемых различными религиозными группами, такими как иудаизм, католицизм, протестантизм, греческое православие, славянское православие, грузинская церковь, армянская апостольская церковь, сирийская церковь и эфиопская церковь - при этом учитываются как ветхозаветные, так и новозаветные тексты.
