Бэмби (мультфильм)

История

Маленький олененок по имени Бэмби родился в лесу. В первые дни жизни он исследует окружающий его лес. Он заводит друга по имени Тампер, который является кроликом. Бэмби каждый день выучивает новые слова, Птица - его первое слово. Он учится бабочкам, дождю и лугу. Он впервые видит своего отца (Великого принца леса). В фильме впервые показано детство Бэмби, например, прогулка по лесу, день на лугу, и его первый опыт в виде снега.

Самая известная часть фильма - смерть матери Бэмби. Бэмби и его мать с трудом находят еду. Однажды мать Бэмби находит кусок травы, и они едят. Публика слышит страшную музыку (мужская тема). Мать Бэмби чувствует опасность. Она говорит Бэмби бежать. Когда они бегут по ледяному полю, она кричит: "Быстрее! Быстрее, Бэмби! Не оглядывайся! Не останавливайся! Не останавливайся!" Бэмби делает это, но выстрел слышен. Бэмби возвращается в логово, но обнаруживает, что его матери там больше нет. Он бродит вокруг, отчаянно зовет ее, и натыкается на своего отца, Великого Принца, который говорит ему, что "твоя мать не может больше быть с тобой". Бэмби следует за отцом в лес, оглядываясь в последний раз позади него. Следующей весной Бэмби и его друзья - молодые люди. Они встречают мудрую старую сову по имени Сова-друга, которая рассказывает им об опасности влюбиться. Они дают клятву не влюбляться, но влюбляются с первого взгляда в мгновение ока. Бэмби влюбляется в своего старого друга детства Фалина и с радостью танцует в облаках, пока другой олень не встанет на его пути. Он пытается заставить Фалина пойти с ним, но Бэмби этого не сделает и ввязывается в драку с этим оленем. Бэмби выигрывает и идет на свидание с Фалином. Человек возвращается и создает больше проблем животным. Бэмби спасает Фэйлина от стаи сердитых собак.

Приходит лесной пожар и почти все разрушает. Бэмби трудно встать, но его отец помогает ему. Они оба добираются до острова, где собрались животные. Следующей весной все идут на встречу с новыми оленями (детенышами) Бэмби и Фалином, а мудрая сова говорит, что Бэмби должен гордиться. Великий принц покидает свое нынешнее место короля, и Бэмби остается гордым. Начальная песня "Любовь - это песня", снова исполняется припевом.

История

Маленький олененок по имени Бэмби родился в лесу. В первые дни жизни он исследует окружающий его лес. У него появился друг по имени Тампер. Тампер - кролик. Бэмби каждый день учится новым словам. Птица - его первое слово. Он учится бабочкам, дождю и лугу. Он впервые видит своего отца (Великого принца леса). В фильме впервые показано детство Бэмби, например, прогулка по лесу, день на лугу, и его первый опыт в виде снега.

Самая известная часть фильма - смерть матери Бэмби. Бэмби и его мать с трудом находят еду. Однажды мать Бэмби находит кусок травы, и они едят. Публика слышит страшную музыку (мужская тема). Мать Бэмби знает, что есть опасность. Она говорит Бэмби бежать. Когда они бегут по ледяному полю, она кричит: "Быстрее! Быстрее, Бэмби! Не оглядывайся! Не останавливайся! Не останавливайся!" Бэмби убегает, но есть выстрел. Бэмби возвращается в логово, но обнаруживает, что его матери там нет. Он ходит и отчаянно зовет ее. Он встречает своего отца, Великого Принца, который говорит ему, что "твоя мать больше не может быть с тобой". Бэмби следует за отцом в лес, последний раз оглядываясь позади него.

Следующей весной Бэмби и его друзья - молодые люди. Они встречают мудрую старую сову по имени Сова-друга. Сова рассказывает им об опасности влюбиться. Они дают клятву не влюбляться. Однако, они влюбляются с первого взгляда очень скоро. Бэмби влюбляется в своего старого друга детства Фалину. Он счастливо танцует в облаках, пока другой олень не встанет на пути. Он пытается заставить Фалина пойти с ним, но Бэмби этого не хочет. Он ввязывается в драку с этим оленем. Бэмби выигрывает. Он идет на свидание с Фэйлин. Человек возвращается и создает больше проблем животным. Бэмби спасает Фэйлин от злых собак.

Приходит лесной пожар и почти все разрушает. Бэмби трудно встать, но его отец помогает ему. Они оба добираются до острова, где животные собрались вместе. Следующей весной все едут к новым оленям Бэмби и Фэйлин (детский олененок). Мудрая сова говорит, что Бэмби должен гордиться. Великий принц покидает свое нынешнее место короля, а Бэмби остается гордым. Хор поет песню с самого начала "Любовь - это песня".

Производство

Уолт Дисней хотел иметь реалистичные детали в этом анимационном фильме. Художники учились у специалистов по животным и посетили зоопарк Лос-Анджелеса. Пара оленей (по имени Бэмби и Фалин) были отправлены из зоны современного парка Бакстер Стейт в штате Мэн в студию, чтобы художники могли сами увидеть движение этих животных. Источник этих оленей, из восточной части США, подарил компании идею сменить косулю Феликса Солтена на оленя-мула. Фоном для фильма послужили также леса Востока - один из самых ранних и известных художников студии Диснея, Морис "Джейк" Дэй провел много недель в лесах Вермонта и Мэна, рисуя и фотографируя оленей, оленей и оленей, а также дикие места вокруг них.

Производство

Уолт Дисней хотел иметь реалистичные детали в этом анимационном фильме. Художники учились у экспертов по животным. Они также посетили зоопарк Лос-Анджелеса. Пара оленей (по имени Бэмби и Фалин) были отправлены из зоны современного парка Бакстер Стейт в штате Мэн в студию, чтобы художники могли сами увидеть, как эти животные двигаются. Источник этих оленей, из восточной части США, подарил компании идею сменить косулю Феликса Солтена на оленя-мула. На заднем плане фильма были также восточные лесные массивы. Один из самых ранних и известных художников студии Диснея, Морис "Джейк" Дэй, провел много недель в лесах Вермонта и Мэна. Он рисовал картины и фотографировал оленей, оленей и оленей, а также окружающие их лесные массивы.

Персонажи

Персонажи из Bambi

• Бэмби, озвученный Бобби Стюартом, Донни Дунаганом, Харди Олбрайтом и Александром Гулдом, является главным героем этой истории. В первом фильме он часто бывает милым и невинным. Во втором фильме, грустно переживая потерю матери, Бэмби пытается жить без нее. Во втором фильме он очень старается завоевать внимание, поддержку и любовь, которые ему нужны от отца.
• Тампер, озвученный Питером Бэном, Тимом Дэвисом и Брендоном Баергом, является главным лучшим другом Bambi. В первом фильме он помогает Бэмби учиться новым вещам, таким как "птица", "цветок" и "бабочка". В фильме "Бэмби II" он помогает Бэмби пытаться произвести впечатление на своего отца. Тампер также проводит большую часть своего времени, убегая от своих четырех сестер, так как находит их раздражающими.
• Цветок, озвученный Стэном Александром, Стерлинг Холлоуэем и Ники Джонсом, - застенчивый скунс и другой лучший друг Бэмби. В Bambi II, Цветок также помогает Бэмби пытаться произвести впечатление на своего отца и боится черепах.
• Великий принц леса, озвученный Фредом Шилдсом в Бэмби и Патриком Стюартом в Бэмби II, является отцом Бэмби. В первом фильме Великого принца не так много. В фильме Bambi II он чувствует, что отец - это не то, что нужно Бэмби, и он пытается отослать Бэмби, вместо того, чтобы учить его правилам управления лесом. Не очень помогает то, что он привык к спокойной жизни. Несмотря на это, он учится быть любящим отцом и другом Bambi.
• Фалин, озвученный Камми Кинг, Энн Гиллис и Андреа Боуэн, является одним из друзей детства Бэмби и позже вырастает, чтобы стать его женой. В фильме "Бэмби II" ее влияние на Бэмби мало изменилось со времен первого фильма. Всякий раз, когда она рядом, Бэмби в основном становится неуклюжей и очень неуклюжей. Однако, когда Ронно пытается заставить Фалину уйти, Bambi заступается за нее, в том, что выглядит как снимок очень похожей сцены в первом фильме. Также, как и в Bambi, Ронно и Бэмби ссорятся, только на этот раз намного короче. Сцена похожа на сцену в первом фильме, и драка разрывается только после прихода Мены. Ронно, все еще злой, натыкается на Bambi, из-за чего Мена попадает в одну из ловушек Мены. Тогда Бэмби приходится драться со стаями собак, как в первом фильме.
• Сова-друг, озвученная Уиллом Райтом в Bambi и Китом Фергюсоном в Bambi II, - дружелюбная, но легко раздражающая старая сова. Тампер и его младшие сестры всегда будили его и говорили: "Проснись! Просыпайся, Филин!" Он отвечает: "О, СЕЙЧАС что?!" (играет для смеха). В "Бэмби II" Великий принц попросил подыскать подходящую лань, чтобы вырастить Бэмби.
• Мать Бэмби, озвученная Паулой Уинслоу, является главным родителем Бэмби в первом фильме. Ее смерть расстроила многих людей. В фильме Bambi II ее озвучивает Кэролин Хеннес, и ее видят в сказочной последовательности, в которой она разговаривает с Bambi.
• Охотник - браконьер, который пытается застрелить Бэмби. Он терпит неудачу, но вместо этого стреляет в мать Бэмби, начиная самую известную сцену фильма. Он - плохой парень в фильме, хотя его никогда и не видели.

Персонажи из Bambi II

• Ронно, озвученный Энтони Ганнамом, борется с Bambi за любовь к Фалине и в целом полон раздражения. Согласно записям производства, Ронно был безымянным оленем, который сражался с Bambi и в оригинальном фильме за Фэйлин.
• В центре внимания празднования Дня сурка, озвученного БрайаномПэмби (BrianPimental) (который также был режиссером Bambi II). 2 февраля каждого года сурок выходит на лесную площадь и говорит, продлится ли зима ещё несколько недель. Тем не менее, он ненавидит эту работу и боится собственной тени, жалуясь, что "мои нервы просто не выдержат этого больше".
• Дикобраз, озвученный Брайаном Периментальным (опять же, режиссер), является менее важным персонажем, который очень оберегает свою землю. Как лесной тролль, он радуется тому, что держит животных подальше от своего бревенчатого дома. Когда Бэмби впервые встречает дикобраза, он оставляет его униженным и страдающим. Когда Бэмби снова встречает дикобраза, его используют для отбивания собак. Дикобраз также заставляет Бэмби случайно поцеловать Фэйлина в конце фильма.
• Мена, озвученная Кри Саммер (Cree Summer) (который также озвучил Киду в "Атлантиде Диснея: Потерянная Империя"), - это лань, которую Филин находит как мать для Бэмби, чтобы позволить Великому Принцу сохранить лес, не отвлекаясь на это. Друг Сова нашла ее как раз тогда, когда Бэмби и Великий Принц начали сближаться, почти разрушив отношения. Она выросла с матерью Бэмби.

Персонажи

Персонажи из Bambi

• Бэмби, озвученный Бобби Стюартом, Донни Дунаганом, Харди Олбрайтом и Александром Гулдом, является главным героем этой истории. В первом фильме он часто бывает милым и невинным. Во втором фильме он грустит из-за потери матери. Бэмби пытается жить без нее. Во втором фильме он очень старается завоевать внимание, поддержку и любовь, которые ему нужны от отца.
• Тампер, озвученный Питером Бэном, Тимом Дэвисом и Брендоном Баергом, является главным лучшим другом Bambi. В первом фильме он помогает Бэмби учиться новым вещам, таким как "птица", "цветок" и "бабочка". В фильме "Бэмби II" он помогает Бэмби пытаться произвести впечатление на своего отца. Тампер также проводит большую часть своего времени, убегая от своих четырех сестер, так как находит их раздражающими.
• Цветок, озвученный Стэном Александром, Стерлинг Холлоуэем и Ники Джонсом, - застенчивый скунс и другой лучший друг Бэмби. В Bambi II, Цветок также помогает Бэмби пытаться произвести впечатление на своего отца и боится черепах.
• Великий принц леса - отец Бэмби. Его озвучивают Фред Шилдс в "Бэмби" и Патрик Стюарт в "Бэмби II". В первом фильме Великого принца не так много. В фильме Bambi II он чувствует, что отец - это не то, что нужно Бэмби, и он пытается прогнать Бэмби, вместо того, чтобы учить его правилам управления лесом. Не очень помогает то, что он привык к спокойной жизни. Несмотря на это, он учится быть любящим отцом и другом Bambi.
• Фалин, озвученная Камми Кинг, Энн Гиллис и Андреа Боуэн, является одним из друзей детства Бэмби. Позже она вырастает и становится его женой. В "Бэмби II" ее влияние на Бэмби мало изменилось со времен первого фильма. Всякий раз, когда она рядом, Бэмби в основном становится неуклюжей и очень неуклюжей. Однако, когда Ронно пытается заставить Фалину уйти, Bambi заступается за нее, в том, что выглядит как снимок очень похожей сцены в первом фильме. Также, как и в Bambi, Ронно и Бэмби ссорятся, только на этот раз намного короче. Сцена похожа на сцену в первом фильме, и драка разрывается только после прихода Мены. Ронно, все еще злой, натыкается на Bambi, из-за чего Мена попадает в одну из ловушек Мены. Тогда Бэмби приходится драться со стаями собак, как в первом фильме.
• Сова-друг, озвученная Уиллом Райтом в Bambi и Китом Фергюсоном в Bambi II, - дружелюбная, но легко раздражающая старая сова. Тампер и его младшие сестры всегда будили его и говорили: "Проснись! Просыпайся, Филин!" Он отвечает: "О, СЕЙЧАС что?!" (играет для смеха). В "Бэмби II" Великий принц попросил подыскать подходящую лань, чтобы вырастить Бэмби.
• Мать Бэмби, озвученная Паулой Уинслоу, является главным родителем Бэмби в первом фильме. Ее смерть расстроила многих людей. В фильме Bambi II ее озвучивает Кэролин Хеннес, и ее видят в сказочной последовательности, в которой она разговаривает с Bambi.
• Охотник - браконьер, который пытается застрелить Бэмби. Он терпит неудачу, но вместо этого стреляет в мать Бэмби, начиная самую известную сцену фильма. Он - плохой парень в фильме, хотя его никогда и не видели.

Персонажи из Bambi II

• Ронно, озвученный Энтони Ганнамом, борется с Bambi за любовь к Фалине и в целом полон раздражения. Согласно записям производства, Ронно был безымянным оленем, который поссорился с Bambi в оригинальном фильме.
• В центре внимания празднования Дня сурка, озвученного Брайаном Пэмби (Brian Pimental) (который также был режиссером Bambi II). 2 февраля каждого года сурок выходит на лесную площадь и говорит, продлится ли зима ещё несколько недель. Он ненавидит эту работу и боится собственной тени. Он говорит, что "мои нервы просто не выдерживают".
• Дикобраз, озвученный Брайаном Периментальным (опять же, режиссер), является менее важным персонажем, который очень оберегает свою землю. Как лесной тролль, он радуется тому, что держит животных подальше от своего бревенчатого дома. Когда Бэмби впервые встречает дикобраза, он оставляет его униженным и страдающим. Когда Бэмби снова встречает дикобраза, его используют для отбивания собак. Дикобраз также заставляет Бэмби случайно поцеловать Фэйлина в конце фильма.
• Мена, озвученная Кри Саммер (Cree Summer) (который также озвучил Киду в "Атлантиде Диснея: Потерянная Империя"), - это лань, которую Филин находит как мать для Бэмби, чтобы позволить Великому Принцу сохранить лес, не отвлекаясь на это. Друг Сова нашла ее как раз тогда, когда Бэмби и Великий Принц начали сближаться, почти разрушив отношения. Она выросла с матерью Бэмби.

Релиз

Бэмби был выпущен на экраны в 1942 году, во время Второй мировой войны. Это был пятый полнометражный анимационный фильм Диснея. Bambi был переиздан в театрах в 1947, 1957, 1966, 1975, 1982 и 1988 годах. Затем он был выпущен на домашнем видео в 1989 году. Даже в домашнем видео Bambi увидел много релизов, включая два VHS-релиза, в 1989 (версия классики) и 1997 (версия коллекции шедевров), а также цифровую ремастированную и восстановленную платиновую версию DVD. Диск Platinum Edition DVD прошел мораторий 31 января 2007 года.

Bambi был выпущен в Diamond Edition 1 марта 2011 года, состоящем из комбо-упаковки для Blu-ray и DVD. Согласно Cinema Blend, этот релиз будет включать в себя несколько бонусных функций, которые ранее не были включены в домашние релизы Bambi: документальный фильм под названием "Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition", две удаленные сцены, удаленная песня, галерея изображений и игра под названием "Большая книга знаний Диснея": Издание Bambi. Выпуск также ознаменовал первое использование "Второго экрана Диснея" - функции, доступной через компьютер или приложение для iPad, которая синхронизируется с диском Blu-ray, позволяя зрителю следовать за ним, взаимодействуя с анимированными флип-книгами, галереями и мелочами во время просмотра фильма. Британская версия Diamond Edition была выпущена 7 февраля 2011 года.

Релиз

Бэмби был выпущен на экраны в 1942 году, во время Второй мировой войны. Это был пятый полнометражный анимационный фильм Диснея. Bambi был вновь выпущен в кинотеатрах в 1947, 1957, 1966, 1975, 1982 и 1988 годах. Затем он был выпущен на домашнем видео в 1989 году. Даже в домашнем видео Bambi увидел много релизов, включая два VHS-релиза, в 1989 (версия классики) и 1997 (версия коллекции шедевров), а также цифровую ремастированную и восстановленную платиновую версию DVD. Диск Platinum Edition DVD прошел мораторий 31 января 2007 года.

Bambi был выпущен в Diamond Edition 1 марта 2011 года, состоящем из комбо-упаковки для Blu-ray и DVD. Согласно Cinema Blend, этот релиз будет включать в себя несколько бонусных функций, которые ранее не были включены в домашние релизы Bambi: документальный фильм под названием "Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition", две удаленные сцены, удаленная песня, галерея изображений и игра под названием "Большая книга знаний Диснея": Издание Bambi. Выпуск также ознаменовал первое использование "Второго экрана Диснея" - функции, доступной через компьютер или приложение для iPad, которая синхронизируется с диском Blu-ray, позволяя зрителю следовать за ним, взаимодействуя с анимированными флип-книгами, галереями и мелочами во время просмотра фильма. Британская версия Diamond Edition была выпущена 7 февраля 2011 года.

Midquel

Bambi II - это история, которая происходит после смерти матери Бэмби, но до того, как Бэмби станет взрослым. Она показывает, что Великий Принц Леса испытывает трудности с воспитанием Bambi, и Бэмби не уверен, что его отец действительно любит его. Фильм вышел в прямом эфире 7 февраля 2006 года. В то время как фильм вышел на экраны США и других стран, включая Канаду, Китай, Гонконг, Японию и Тайвань, в некоторых странах, включая Австралию, Австрию, Бразилию, Доминиканскую Республику, Францию, Мексику, Великобританию и некоторые другие европейские страны, фильм вышел на экраны кинотеатров. ^[]

Midquel

Bambi II - это история, которая происходит после смерти матери Бэмби, но до того, как Бэмби станет взрослым. Она показывает, что Великий Принц Леса испытывает трудности с воспитанием Bambi, и Бэмби не уверен, что его отец действительно любит его. Фильм вышел в прямом эфире 7 февраля 2006 года. В то время как фильм вышел на экраны США и других стран, включая Канаду, Китай, Гонконг, Японию и Тайвань, в некоторых странах, включая Австралию, Австрию, Бразилию, Доминиканскую Республику, Францию, Мексику, Великобританию и некоторые другие европейские страны, фильм вышел на экраны кинотеатров. ^[]

Названия на других языках

• Албанский: Bambi
• Арабский язык: بامبي (Bambi)
• Армянский: Բեմբի (Bambi)
• азербайджанский: Бемби
• Баск: Bambi
• Белорусский: Бэмбі (Бэмби)
• Боснийский: Bambi
• Болгария: Бамби (Бамби)
• Каталонец: Бэмби
• На китайском языке: 小鹿斑比 "xi wangzi Bambi" (кантонский); "xiǎo wángzǐ Bambi" (мандаринский). Юный принц Бэмби. Примечание: "Бэмби" произносится на кантонском языке как "бамбай". Второе примечание: вместо 斑 используется старое название 班.
• хорватский: Бэмби
• Чех: Bambi
• датский: Бэмби
• голландский: Бэмби
• Эсперанто: Bambi
• Эстонский: Bambi
• финский: Бэмби
• Французский: Bambi
• немецкий: Бэмби
• Галицийский: Bambi
• Georgian: ბემბი (Bambi)
• Greek: Μπάμπι (Bambi)
• Иврит: במבי (Bambi)
• Hindi: बांबी (Bambi)
• венгерский: Бэмби
• исландский: Бэмби
• индонезийский: Бэмби
• Ирландцы: Bambi
• итальянский: Бэмби
• английский: Банби
• Яванезе: Бэмби
• Каннада: ಬಾಂಬಿ (Bambi)
• Клингон: Bambi
• Корейский: 밤비 (Bambi)
• латынь: Bambi
• Латвийский: Бембийс (Бэмби)
• Литовский: Бембис (Бэмби)
• Македонец: Бамби (Бамби)
• малайка: Бэмби
• Malayalam: ബാംബി (Bambi)
• мальтиец: Бэмби
• Маратхи: बॅम्बी (Bambi)
• Норвежский: Bambi
• Окситан: Bambi
• Персидский: بامبی (Bambi)
• Польский: Bambi
• Португальский: Бэмби
• Кечуа: Bambi
• Румынский: Bambi
• Русский: Бэмби (Бэмби)
• сербский: Бамби (Бамби)
• сицилийский: Бэмби
• Синхала: බම්බි (Bambi)
• словак: Бэмби
• Словенский: Bambi
• испанский: Бэмби
• Шведский: Бэмби, принцы-сторскогены ("Бэмби, принц большого леса"; в основном известен как Бэмби).
• Тамил: பேம்பி (Bambi)
• Telugu: బ్యాంబి (Bambi)
• Тай: กวางน้อย...แบมบี้ ("Маленький олененок...Бэмби")
• турецкий: Бэмби
• Урду: بمبی (Bambi)
• украинский: Бембі (Бамби)
• вьетнамец: Бэмби
• Уэльс: Бэмби

Названия на других языках

• Албанский: Bambi
• Арабский язык: بامبي (Bambi)
• Армянский: Բեմբի (Bambi)
• азербайджанский: Бемби
• Баск: Bambi
• Белорусский: Бэмбі (Бэмби)
• Боснийский: Bambi
• Болгария: Бамби (Бамби)
• Каталонец: Бэмби
• На китайском языке: 小鹿斑比 "xi wangzi Bambi" (кантонский); "xiǎo wángzǐ Bambi" (мандаринский). Юный принц Бэмби. Примечание: "Бэмби" произносится на кантонском языке как "бамбай". Второе примечание: вместо 斑 используется старое название 班.
• хорватский: Бэмби
• Чех: Bambi
• датский: Бэмби
• голландский: Бэмби
• Эсперанто: Bambi
• Эстонский: Bambi
• финский: Бэмби
• Французский: Bambi
• немецкий: Бэмби
• Галицийский: Bambi
• Georgian: ბემბი (Bambi)
• Greek: Μπάμπι (Bambi)
• Иврит: במבי (Bambi)
• Hindi: बांबी (Bambi)
• венгерский: Бэмби
• исландский: Бэмби
• индонезийский: Бэмби
• Ирландцы: Bambi
• итальянский: Бэмби
• английский: Банби
• Яванезе: Бэмби
• Каннада: ಬಾಂಬಿ (Bambi)
• Клингон: Bambi
• Корейский: 밤비 (Bambi)
• латынь: Bambi
• Латвийский: Бембийс (Бэмби)
• Литовский: Бембис (Бамби)
• Македонец: Бамби (Бамби)
• малайка: Бэмби
• Malayalam: ബാംബി (Bambi)
• мальтиец: Бэмби
• Маратхи: बॅम्बी (Bambi)
• Норвежский: Bambi
• Окситан: Bambi
• Персидский: بامبی (Bambi)
• Польский: Bambi
• Португальский: Бэмби
• Кечуа: Bambi
• Румынский: Bambi
• Русский: Бэмби (Бэмби)
• сербский: Бамби (Бамби)
• сицилийский: Бэмби
• Синхала: බම්බි (Bambi)
• словак: Бэмби
• Словенский: Bambi
• испанский: Бэмби
• Шведский: Бэмби, принцы-сторскогены ("Бэмби, принц большого леса"; в основном известен как Бэмби).
• Тамил: பேம்பி (Bambi)
• Telugu: బ్యాంబి (Bambi)
• Тай: กวางน้อย...แบมบี้ ("Маленький олененок...Бэмби")
• турецкий: Бэмби
• Урду: بمبی (Bambi)
• украинский: Бембі (Бамби)
• вьетнамец: Бэмби
• Уэльс: Бэмби